LAS VISIONES ERRADAS DEL SR. DORIAN GRAY José L. Velásquez Garambel Muchas veces el silencio ha sido el mejor arma, por ejemplo, “los filósofos se han expresado con el silencio más que con la palabra. Más allá de la voz, que aspira a transmitir la emoción o el pensamiento, han callado” [Οι φιλόσοφοι έχουν εκφραστεί με σιωπή και όχι με λόγια. Πέρα από τη φωνή, που φιλοδοξεί να μεταδώσει συναίσθημα ή σκέψη, παρέμειναν σιωπηλοί (la traducción es mía)], porque el lenguaje termina quitándonos la máscara, mostrándonos lo que en “verdad” somos, sin importar cuánto se imposte. “Somos lo que hablamos”, sin importar que tratemos de esconder u ocultarnos tras títulos y grados. Hasta los reflejos convexos que se proyectan nos muestran lo que somos, el lenguaje nos forma y deforma, de tal modo que “somos lo que es nuestro lenguaje” y el señor Gray [lo llamaré así por su fama de amenazar y difamar a todo aquel que no lo aplauda como foca] es precisamente lo que es s...